18. Dny české a německé kultury v Drážďanech/Ústí nad Labem a Euroregionu Elbe/Labe

Festival se konná od 27. října do 13. listopadu 2016 pod záštitou ministerského předsedy Svobodného státu Sasko pana Stanislawa Tillicha, velvyslance České republiky v Německu J.E. Tomáše Jana Podivínského a ministra kultury České republiky pana Daniela Hermana.

Aktuálně

23. srpen

V letošním roce je festival zaměřený na Jihočeský kraj. Jako host k nám z tohoto kraje zavítá český spisovatel Jiří Hájíček z Českých Budějovic.

Norbert Weiß a Jens Wonneberger pokračují v představování české literární scény drážďanskému publiku. Letos se při akci Jižní Čechy - literární cesta časem zaměří na tvorbu z jižních Čech, odkud přijede i jejich host, autor povídek a romancí Jiří Hájíček. Jeho díla přeložila a bude předčítat Jana Krötzsch. Dále zazní úryvky z děl Jaroslava Haška, E. E. Kische nebo Norberta Frýda.

16. srpen

Veroničin tip pro letošní DČNK!

Milí návštěvníci festivalu,

pro letošní festivalový ročník bych Vám ráda doporučila Rotes Sofa.

Pražský všestranný umělec a skladatel Jiří Stivín je společně s drážďanským kulturologem a publicistou Hansem-Günterem Ottenbergem hostem »na červené pohovce«. Akci na zámku v Graupě moderuje Michael Ernst.

Akce se koná v sobotu 12.11.2016 v 15 hod. v Graupě na zámku Jagdschloss.

Veronika Štochlová

Spolupracovnice - Dny české a německé kultury

9. srpen

Jan a Zdeněk Svěrák osobně u 18. Dnů české a německé kultury!

V rámci 18. DČNK se konají České filmové dny Euroregionu Elbe/Labe.

Filmová řada je věnována českému scénaristovi a herci Zdeňkovi Svěrákovi, který slaví své 80. narozeniny, a jeho synovi a kolegovi Janu Svěrákovi, nejúspěšnějšímu filmovému režisérovi od Sametové revoluce v roce 1989. Za společný film „Kolya“ duo obdrželo cenu Oskar a filmovou cenu Český lev.

V Programmkino Ost je ke shlédnutí celkem pět filmů: Kolja, Vratné lahve, Obecná škola, Jízda, Tři bratři

Kromě toho obdrželo úspěšné duo pozvánku do diskuzního pořadu Körners Corner, kde se setkává filmový kritik Andreas Körner s režiséry, herci a dalšími známými osobnostmi z filmové branže.

Foto: © BIOGRAF JAN SVĚRÁK

4. srpen

Na své si při 18. DČNK příjdou také milovníci jazzu. Srdečně Vás zveme na dva jazzové koncerty, které se konají v Jazzclub Tonne!

V pátek 28. října 2016 ve 21 hod. se můžete těšit na Boris Band Combination z partnerského města Ostrava. V roce 1996 založil tuto Fusion-Band, ve které se mísí prvky jazzu, funku, rocku i latin music, pianista a komponista Boris Urbánek. Jazzoví muzikanti jsou zároveň členové Ostravského rozhlasového orchestru a pravidelně hostují na mnoha festivalech.

Po páté při DČNK hostují také finalisti mezinárodní soutěže Jazz Fruit. V úterý 8.11.2016 se ve 21 hod. představí skupina Fairplay ze severní Moravy s vlastní tvorbou z různých oblastí jazzového světa, která připomíná nahrávky Pat Metheny Group.

28. červenec

Markétin tip pro letošní DČNK!

Jako ochutnávku pestrého programu 18. Dnů české a německé kultury 2016 s více než 90 akcemi bych Vám dnes chěla představit Kafka Band.

Kafka Band slavnostně zahájí festival dne 26.10.2016 v 19 hod. v Ústí nad Labem ve Veřejném sálu Hraničář.

Literárně-hudební projekt „Kafka Band“ pochází z Prahy, města Franze Kafky. Písně Kafka Bandu vychází z Kafkova románu Zámek. Kafkova němčina se mísí s češtinou, recitace se zpěvem. Hudba je domorodá, vášnivá, temná a drsná, přesto zároveň něžná a křehká.

Nabízíme Vám možnost jízdy autobusem z Drážďan do Ústí nad Labem a zpět. V případě zájmu se prosím přihlašte do středy 19.10.2016 u Markéty Bláhové: info@tdkt.eu nebo +49 (0)351 43 31 42 22.

Markéta Bláhová

Evropská dobrovolnice 2016-2017

Česko-německé kulturní dny

7. červenec

Weiterer Ausblick auf die 18. Tschechisch-Deutschen Kulturtage 2016!

Liebe Festivalbesucher/innen, wir möchten Sie ein weiteres Mal darauf aufmerksam machen, dass sich in diesem Jahr die Region Südböhmen mit zahlreichen kulturellen, touristischen und kulinarischen Veranstaltungen in Tschechien und Deutschland vorstellt, darunter Konzerte der Südböhmischen Philharmonie, des preisgekrönten Francisextet aus České Budějovice und die Ausstellung „Land und Leute des Böhmerwaldes“ mit dem bedeutenden fotografischen Werk von Josef und František Seidl aus Český Krumlov ,sowie Lesungen, Vorträgen und Filme. In der Centrum Galerie Dresden wird sich die Region Südböhmen nicht nur kulturell, sondern auch touristisch, am Samstag, den 29.10. 2016 präsentieren.

Einmal mehr möchten wir auch darauf hinweisen, dass Kultur nicht an der Grenze halt macht. Im Rahmen unserer „Huckepack-Veranstaltungen“ nehmen wir Sie über die Grenze mit, beispielsweise zum Kulturbrunch nach Řehlovice - siehe Bild. Nähere Informationen folgen!

Reinhard Heßlöhl - Projektleiter