Aktuell / Aktuálně
17.05.2010
Begeisternder Abschluss der Kulturtage
Stimmungsvolles Konzert des Sinfonieorchesters Emmendingen
Mit einem stimmungsvollen und hochwertigen Gedenkkonzert anlässlich des 70. Jahrestages der Deportation der Emmendinger Juden gingen gestern Abend die 6. Tschechischen Kulturtage zu Ende. Trotz des ernsten Themas ist es den Veranstaltern gelungen, einen angemessenen künstlerischen Höhepunkt der Kulturtage zu setzen. Zwischen den Werken von Krása, Schostakowitsch und Mendelssohn Bartholdy lasen Schüler des Goethe-Gymnasiums kurze szenische Texte aus und über die Konzentrationslager Gurs und Theresienstadt. Die künstlerischen Höhepunkte waren ein Auszug der Kinderoper Brundibar von Hans Krása, den der Ökumenische Jugendchor Denzlingen hervorragend vortrug sowie die Aufführung des 42. Psalm in der Vertonung von Mendelssohn Bartholdy, bei dem das Sinfonieorchester Emmendingen durch zahlreiche Solisten sowie den Kammerchor Müllheim und den Chor der St. Johannes Pfarrei Emmendingen unterstützt wurde.
Kulturtage mit sehr großem Zuspruch
Die 6. Tschechischen Kulturtage gingen mit einem sehr großen Zuspruch zu Ende. 550 begeisterte Besucher bei der Shuttle-Lesung ® Prager Nacht, über 350 Zuhörer beim Gedenkkonzert des Sinfonieorchesters Emmendingen, 260 Zuschauer bei den tschechischen Filmen, 150 verzauberte Kinder und Erwachsene beim Puppentheater Tineola und viele weitere gut besuchte Vorträge und Veranstaltungen belegen eindrucksvoll den Erfolg der Kulturtage und das Interesse an der tschechischen Kultur. Dieser Erfolg macht uns stolz und unterstreicht das Konzept der Kulturtage, vielfältige Angebote für jedes Alter anzubieten. Auch die Mischung zwischen Bewährtem und Neuem hat sich damit als Erfolgrezept bewiesen.
Danke an alle Besucher, Kooperationspartner und Sponsoren
Unser Dank gilt in erster Linie Ihnen: den zahlreichen Besucherinnen und Besucher unserer Veranstaltungen. Sie geben uns die Gewissheit, dass das Interesse an der Tschechischen Kultur in Freiburg und der Regio noch lange nicht aufgebraucht ist. Also machen Sie sich auf etwas gefasst: auf einen neuen Jahrgang der Tschechischen Kulturtage. Als Termin haben wir uns den 5. bis 15. Mai 2011 eingetragen. Das vielfältige Programm wäre jedoch nicht möglich gewesen, wenn wir nicht zahlreiche Kooperationspartner gehabt hätten, die einen großen Anteil am Zustandekommen des Programms gehabt haben. Herzlichen Dank an alle Partner. Last but not least bedanken wir uns bei allen Sponsoren und Förderern der Kulturtage, ohne deren Unterstützung die Kulturtage nicht stattgefunden hätten:
Das Programm für Samstag 15. Mai und Sonntag, den 16. Mai 2010
Am Samstag, den 15. Mai erwartet Sie ein ausgelassener Abend auf der MittelOst-Party im Freiburger Jos Fritz Café. Musik aus Osteuropa, from Black Sea to Black Forest, von der Ostsee bis zur Adria, von Prag über Brno bis Ostrava zaubert mOsten-DJ Bogdan auf die Turntables und sorgt für eine heiße Nacht!15.05.2010 Party: mOstenparty mit DJ – Bogdan, 22:00 Uhr, Café Jos Fritz, Freiburg, Eintritt frei
Waldkirch: Film »Želary« mit Klassik und Lesung
Želary erzählt von einer unmöglich scheinenden Liebe in Zeiten politischer Wirren: Prag, um 1940. Die Deutschen haben die Universitäten geschlossen. Eliska ist im Widerstand aktiv. Als die Gestapo der Widerstandsgruppe auf die Spur kommt, ist sie in höchster Gefahr. Sie kommt in das Dorf Želary, um sich zu verstecken. Ein Ort wie aus einem vergangenen Jahrhundert, in dem der Alltag der Menschen noch von den Gesetzen der Natur beherrscht wird und der zur Rettung von Eliska wird. Tschechische Republik 2003, Regie: Ondřej Trojan, 150 Min., DFRahmenprogramm: Jana Zorbach liest Ausschnitte aus dem Buch »Der Mann aus Želary« und Wlliam Cuthbertson spielt am Klavier Stücke von Bedrîch Smetana, Antonín Dvořák u.a.
16.05.2010 Film: »Želary« mit Klassik und Lesung, 19:30 hr, Kommunales Kino – Klappe 11, Waldkirch, 5 €, erm. 2,50 €
Sinfonieorchester Emmendingen mit Werken tschechischer Komponisten
Vor 70 Jahren (1940) wurden alle jüdischen Bürger der Stadt Emmendingen vom NS-Regime in das südfranzösische Internierungslager Gurs deportiert. Wegen der katastrophalen und unmenschlichen Bedingungen starben viele Deportierte im Lager. Die Überlebenden wurden zwei Jahre später in die Vernichtungslager im Osten verschickt, vor allem nach Auschwitz, und dort ermordet. Einige wenige Juden aus Südbaden – wie Inge Auerbacher aus Kippenheim kamen in das KZ Theresienstadt (damals »Reichsprotektorat Böhmen und Mähren«, heute Tschechische Republik) und überlebten den Holocaust.Das Gedenkkonzert will an das Schicksal der Emmendinger und südbadischen Juden erinnern und möchte die Bedeutung der »Musik an der Grenze des Lebens« (Milan Kuna) hörbar und begreifbar machen. Deswegen gibt es zwischen den Musikstücken szenische Lesungen, vorgetragen von Schülerinnen und Schülern des Goethe- Gymnasiums Emmendingen. Das Sinfonieorchester Emmendingen spielt unter der Leitung des Dirigenten Michael Kuen Werke von Hans Krása (Ausschnitte aus der Kinderoper »Brundibár«), Felix Mendelssohn Bartholdy (Kantate »Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser« (42. Psalm), Dmitri Schostakowitsch und Albert Weill (ehemaliger Kantor der jüdischen Gemeinde Eichstetten).
Mitwirkende: Sinfonieorchester Emmendingen (David Mequita), Kammerchor Emmendingen, Chor der St. Johannes-Pfarrei Emmendingen, Kammerchor Müllheim, Ökumenischer Jugendchor Denzlingen (Leitung: Monika Holubarsch). Solistin: Anja Bittner (Sopran).
Das Konzert erfolgt in Zusammenarbeit des Fördervereins des Sinfonieorchesters Emmendingen mit dem Verein für jüdische Kultur und Geschichte, der Jüdischen Gemeinde Emmendingen sowie dem Kulturamt der Stadt Emmendingen.
16.05.2010, Klassik: Sinfonieorchester Emmendingen mit Werken tschechischer Komponisten, 20:00, Steinhalle, Emmendingen, 10 €, erm. 8 €
Die Kulturtage machen eine Verschnaufpause
Am Samstag, den 15. Mai erwartet Sie ein ausgelassener Abend auf der MittelOst-Party im Freiburger Jos Fritz Café. Musik aus Osteuropa, from Black Sea to Black Forest, von der Ostsee bis zur Adria, von Prag über Brno bis Ostrava zaubert mOsten-DJ Bogdan auf die Turntables und sorgt für eine heiße Nacht!
15.05.2010 Party: mOstenparty mit DJ – Bogdan, 22:00 Uhr, Café Jos Fritz, Freiburg, Eintritt frei
Das Programm am Mittwoch, den 12. Mai 2010
Literaturworkshop mit Jaromir Konecny
In der Grund- und Hauptschule Löffingen (geschlossene Veranstaltung) liest Jaromir Konecny, als Tony, der Meisterjongleur seine Geschichten mit Jongliereinlagen. Gewürzt mit Poetry, Jongleurkunst, Sketchen und Musik liest Jaromir Konecny für die Schüler. Der Autor von drei Jugendbüchern und Vater zweier Kinder weiß auch das junge Publikum zu erfreuen.12.05.2010 Literaturworkshop: Tony, der Meisterjongleur Eine Geschichte mit Jongliereinlagen mit Jaromir Konecny, 10:00 Uhr, Grund und Hauptschule, Löffingen, geschlossene Veranst.
Infoveranstaltung zu zweisprachiger Erziehung
Zweisprachige Kinder haben zwei oder mehr Wörter für Gegenstände und Gedanken. Das ermöglicht ihnen ein flüssigeres, flexibleres und kreativeres Denken. Die Lösungen von Zweisprachigen sind oft von mehr Originalität und Erfindungsreichtum geprägt, als bei Einsprachigen. Zweisprachigkeit beeinflusst sowohl das Lernen als auch Erinnern positiv. Die zweisprachigen Kinder können später leichter weitere Fremdsprachen erlernen. Sie können natürlicher und ausdruckvoller kommunizieren – sie gelten als offener, toleranter und anpassungsfähiger. Sie können als eine Brücke zwischen Menschen verschiedener Kulturen dienen. Es ist wichtig, in einer deutschen Sprachumgebung, die Zweitsprache bei den Kleinsten zu fördern. Zum Erfahrungsaustausch, aber auch zum Spielen, Singen und Malen mit den Kindern lädt Andrea Schacher-Marková ein, Mutter einer 4-jährigen zweisprachigen Tochter.12.05.2010, Zweisprachige Kinder – Austauschtreffen für tschechisch-deutsche Familien, 16:00 Uhr, Seminarraum der Brücke/Most-Stiftung, Eintritt frei
Vortrag: Prag im 18. Jahrhundert
Nach dem Dreißigjährigen Krieg war es in Böhmen zu tiefgreifenden politischen und gesellschaftlichen Veränderungen gekommen. Nach 1620 kam eine neue internationale Adelsschicht in das Land, die ihm ein neues kulturelles Gesicht gab. Zum Zentrum dieses nun durchaus katholisch geprägten Landes wurde das ›neue‹ Prag, das sich im 18. Jahrhundert zu einer der bedeutendsten Adelsstädte in Mitteleuropa entwickelte. Der Vortrag des Slavisten und Literaturwissenschaftlers Prof. Dr. Udolph von der TU Dresden, möchte die Herausbildung des barocken Prag lebendig werden lassen: Prag mit seinen Palästen, Gärten und Plätzen, Kirchen und Heiligen, der Karlsbrücke, mit seinen Kunstsammlungen und nicht zuletzt mit seiner Musikpflege. Denn es war dieses Prag, für das Mozart am Ende des Jahrhunderts seinen Don Giovanni komponierte.12.05.2010, Geschichte: Prag im 18. Jahrhundert Vortrag des Dresdner Slawistikprofessors Dr. Ludger Udolph, 20:00 Uhr, Uni – Hörsaal 1015, Freiburg, Eintritt frei
Vortrag: Alice Herz Sommer – Die Pianistin Theresienstadts
Wie Chopins 24 Etüden der heute 105-jährigen Pianistin Alice Herz Sommer im KZ Theresienstadt das Leben retteten, wie sie dort mehr als einhundert Konzerte gab, und wie es ihr gelang, ihren kleinen Sohn Raphael in der »Vorhölle von Auschwitz« Geborgenheit und Zuversicht zu vermitteln, wird heute von Reinhard Piechocki in Form eines literarischen Abends vorgestellt. Dank ihrer beeindruckenden Lebenskraft und Stärke überlebte Alice Herz Sommer nicht nur die Nazidiktatur, sondern auch die antisemitischen Demütigungen und Drangsalierungen der Stalinzeit in ihrer Heimatstadt Prag, ehe sie 1949 nach Israel auswanderte. Frau Herz Sommer wird auch in einigen Filmausschnitten zu sehen sein.In Zusammenarbeit mit der Jüdischen Gemeinde Emmendingen und dem Verein für jüdische Kultur und Geschichte Emmendingen e. V.
12.05.2010, Vortrag: Reinhard Piechocki: Alice Herz Sommer – Die Pianistin Theresienstadts, 20:00 Uhr, Jüdische Gemeinde, Emmendingen, Eintritt frei
Das Programm am Dienstag, den 11. Mai 2010
Gitarrenworkshop mit Milada Karez
Milada Karez stellt die Gitarre im Wandel der Jahrhunderte vor. Dabei präsentiert sie Musik, Gesang und Spiel für Vorschul- und Schulgruppen. Die Prager Musikerin ist unter anderem Autorin eines Kinderliederbuches. Sie führt durch die Entwicklung des Instruments von einer frühen Form der Indianer bis zur heutigen Gitarre. Lautengitarre, Erzlaute, Gitarrenzither, Wiener Gitarre, Mandoline oder afrikanische Laute sind dabei nur einige von einer Vielzahl weniger bekannter Formen. Alle Instrumente sind nicht nur live zu hören, die Kinder können sie auch selbst ausprobieren!11.05.2010, Milada Karez – Gitarrenworkshop für Kinder, 08:15 Uhr, Anne-Frank-Schule, Freiburg, geschlossene Veranstaltung
Vortrag zum sudetendeutschen Widerstand
Der Referent Dr. Otfried Pustejovsky, geboren in Mährisch Ostrau/Ostrava, stellt den Charakter und Beispiele des christlichen sudetendeutschen Widerstandes vor. Der Widerstand dieser speziellen Gruppe unter den Deutschböhmen wurde bislang ver- nachlässigt. Die Quellenlage ist auf Grund des massiven und frühen Vorgehens der nationalsozialistischen Besatzer gegen den christlichen Widerstand sehr spärlich. Der Osteuropahistoriker, Theologe und Germanist Pustejovsky hat sich aber trotz dieser Widrigkeiten des Themas angenommen und sich intensiv damit beschäftigt. Der sudetendeutsche christliche Widerstand wird von ihm in den Kontext des gesamtdeutschen Widerstandes gegen den Nationalsozialismus eingebettet. »Nicht alle wollten heim ins Reich.« Christlicher sudetendeutscher Widerstand gegen die NS-Herrschaft 1938–1945
Eine Veranstaltung der Jungen Aktion und der Ackermann-Gemeinde Freiburg
11.05.2010, Vortrag: »Nicht alle wollten heim ins Reich« Christlicher sudeten-deutscher Widerstand gegen die NS-Herrschafft 1938–1945, 20:00 Uhr, Uni – Hörsaal 1015, Freiburg, Eintritt frei
Das Programm am Montag, den 10. Mai 2010
Gitarrenworkshop mit Milada Karez
Milada Karez stellt die Gitarre im Wandel der Jahrhunderte vor. Dabei präsentiert sie Musik, Gesang und Spiel für Vorschul- und Schulgruppen. Die Prager Musikerin ist unter anderem Autorin eines Kinderliederbuches. Sie führt durch die Entwicklung des Instruments von einer frühen Form der Indianer bis zur heutigen Gitarre. Lautengitarre, Erzlaute, Gitarrenzither, Wiener Gitarre, Mandoline oder afrikanische Laute sind dabei nur einige von einer Vielzahl weniger bekannter Formen. Alle Instrumente sind nicht nur live zu hören, die Kinder können sie auch selbst ausprobieren!10.05.2010, Milada Karez – Gitarrenworkshop für Kinder, 10:00 Uhr, Ev. Kindergarten Hinterhöf, Ihringen, geschlossene Veranstaltung
Sprachanimation: Feel Špaß in Freiburg
Sprachanimation gibt uns die Freiheit, ganz neue Kommunikationswege auszuprobieren. Ohne Angst vor Misserfolg. Diese kreative Methode entstand nach und nach beim Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch TANDEM als Reaktion auf Kommunikationshemmungen bei deutsch-tschechischen Begegnungen. Bei der Sprachanimation geht es v.a. um die Ergebnisse der Kommunikationssituation, d.h. es ist gar nicht wichtig, ob wir richtig sprechen, wichtig ist, dass wir uns gut verständigen und verstehen. Die Konzeption geht davon aus, dass man am besten lernt, wenn man seine Kenntnisse sofort und direkt in der Praxis anwendet. Wir werden natürliche Kommunikationssituationen ausnutzen, um innerhalb kurzer Zeit eine grundlegende Sprechfähigkeit im Tschechischen zu erreichen. Sprachanimation ist sowohl für Fortgeschrittene als auch für den Erstkontakt mit der noch fremden Sprache geeignet.In Zusammenarbeit mit TANDEM und dem Slavischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
10.05.2010, Tschechische Sprachanimation mit TANDEM, 17:00 Uhr, Uni, R 1228 im KG I (Platz der Universität 3), Freiburg, Eintritt frei
Wichtige Vorankündigung / Programmänderung:
Die Lesung >Fifi poppt den Elch< mit dem Ausnahme-Poet Jaromir Konecny findet am Montag, den 10.05.2010 nicht um 20 Uhr im Cafe Atlantik, sondern um 21 Uhr im Café Jos Fritz statt.Jaromir Konecny: Fifi poppt den Elch
Mit »Fifi poppt den Elch« veröffentlicht der deutschsprachige Literaturperformer und »Berufs-Tscheche« Jaromir Konecny im März 2010 ein Buch mit Geschichten für Erwachsene. Die Titel der einzelnen Erzählungen lassen der Fantasie freien Lauf: »Die süße Tüte des Vergessens«, »Männerphantasien«, »Das Beutetier und das Wesen des Kapitalismus«, »Der gefährlichste Cunnilingus meines Lebens«, »Wer zu früh kommt, den bestraft das Leben«. Seine Geschichten sind extrem kurzweilig und extrem lustig. Der Ausnahme-Poet genießt Kultstatus in Freiburg und wird auch dieses Jahr das Zwerchfell strapazieren.10.05.2010, Literatur: Jaromir Konecny, 21:00 Uhr, Café Jos Fritz, Freiburg, 5 €, erm. 3 €
Tschechische Tage in der Mensa I
Zu den tschechischen Tagen lädt die Freiburger Universität Studierende, Mitarbeiter und Gäste in die Mensa I ein. Auf der jídelní lístek (Speisekarte) dürfen vepřová pečeně (Schweinebraten) und knedlíky (Knödel) natürlich nicht fehlen! Darüber hinaus werden weitere typische Gerichte der tschechischen Küche als besondere Gaumenfreuden angeboten. Die šéfkuchaři (Küchenchefs) wünschen bereits im Voraus: dobrou chuť (guten Appetit)!
10.05.2010 bis 12.05.2010, Tschechische Tage in der Mensa I der Albert-Ludwigs-Universität, 11:30 Uhr, Mensa I, Freiburg, Eintritt frei
Das Programm am Sonntag, den 9. Mai 2010
Vortrag über Libuše Moníková und die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller
Libuše Moníková (gest.1998) bezeichnete sich selbst als deutsche Schriftstellerin tschechischer Herkunft. Nach der Niederschlagung des Prager Frühlings verließ sie die Tschechoslowakei und folgte ihrem deutschen Mann in die BRD. Erst im deutschen Exil begann Moníková schriftstellerisch tätig zu sein. Sie schrieb gegen das Vergessen. Das Werk von Herta Müller besteht aus Romanen, Essays und Text-Bild-Collagen. Es entstand hauptsächlich in Deutschland, wo sie seit 1987 lebt. Als junge Frau banatschwäbischer Abstammung wird sie zu einer scharfsinnigen Beobachterin der Situation im sozialistischen Rumänien. Die Referentin PhDr. Markéta Barth promoviert über Libuše Moníková und Herta Müller an der Karls-Universität in Prag. Seit 2007 lebt sie in Freiburg und forscht für ihre literaturwissenschaftliche Arbeit.In Kooperation mit dem Bad Krozinger Kreis und dem Kulturamt der Stadt Bad Krozingen.
09.05.2010, Schreiben gegen das Vergessen: Libuše Moníková, Herta Müller, 10:15 Uhr, Josefshaus, Bad Krozingen, Eintritt frei
Vernissage der Ausstellung von Eva Soukupová - Zeichnung, Malerei, Grafik in Umkirch
Umkirch wird an diesem Sonntag zum Zentrum der Tschechischen Kulturtage:Den Auftakt macht die 1982 in Klatovy geborene Keramikerin und Designerin, die ein breites Spektrum ihres Schaffens präsentiert. Nach dem Abschluss des Studiums an der Keramikschule in Karlovy Vary fing sie an, Keramik zu studieren. Im Institut für Kunst und Design in Pilsen absolvierte sie 2006 das Bachelor Studium im Fach Mediale- und Didaktische Illustration. Zurzeit studiert sie im Institut für Kunst und Design in Pilsen im Magisterstudium das Fach Illustration und grafisches Design, spezialisiert auf Illustration und unterrichtet Figurale Zeichnung.
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Umkirch.
09.05.2010 bis 06.06.2010, Ausstellung: Eva Soukupová - Zeichnung, Malerei, Grafik, Vernissage 11:00 Uhr, Rathaus/ Schloß Büningen, Umkirch, Eintritt frei
Hochklassiges Puppentheater für Klein und Groß
Im Oktober 2008 feierte das neueste Stück des Theater Tineola seine Premiere. Die Reise führt die zwei kleinen Kerle Wohinlang und Dahinlang vorbei an Bonbon-Bäumen und Blauflaschenfliegen. Die absurden Fantasien um ihre Besuche werden in den Händen der Puppenspieler zu visuellen Limericks. Die Puppenspieler zeichnen, erschaffen Bilder, Figuren und Schatten. Die Theatervorstellung ist für Jung und Alt ein außergewöhnliches Erlebnis. Das Theater Tineola kreiert seit 1997 fantasievolle Stücke für Erwachsene und Kinder. Mehrfach arbeitete die Gruppe mit deutschen oder japanischen Kollegen zusammen und trat auf internationalen Festivals auf.In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Umkirch.
09.05.2010 Theater Tineola: Puppentheater für Kinder (ab 3 Jahre), 15:00 Uhr, Bürgersaal im Gutshof, Umkirch, 4 €, erm. 3 €
Diavortrag zu Tschechien in Ehrenkirchen
Janis Fögele führt die Besucher in einer Diapräsentation durch die vier großen tschechischen Städte Plzeň/Pilsen, České Budějovice/Budweis, Praha/Prag und Brno/ Brünn. Dabei werden wichtige Merkmale der tschechischen Kultur und Geschichte betrachtet. Dies wird mit einem Blick auf die Perspektivejunger Tschechen verbunden.
Kooperationspartner: Stadt-Land-Fluss-Initiative und Landeszentrale für politische Bildung.
09.05.2010, Diavortrag Janis Fögele – Durch Böhmen und Mähren – Tschechien früher und heute, 15:30 Uhr, Prälat-Stiefvater-Haus, Ehrenkirchen, Eintritt frei
Das Sonntagsprogramm der Tschechischen Filmtage im Kommunalen Kino
Der Film „In einer Nacht in einer Stadt“ wurde bereits am Samstag beschrieben und wird am Sonntag zu folgender Zeit gezeigt.09.05.2010, Film: In einer Nacht in einer Stadt, 17:30 Uhr, Kommunales Kino-Wiehrebahnhof, Freiburg
Tschechische Republik, 2007 (Jedné noci v jednom městě), Regie: Jan Balej, 67 Min., Ohne Dialog
Basierend auf dem Roman »Die Brüder Karamasow« von Fjodor Dostojewski erzählt der gleichnamige Film von der Reise einer tschechischen Schauspieltruppe nach Polen, wo sie auf einem alternativen Theaterfestival die Bühnenfassung des Romans spielen will. Schauplatz der Aufführung ist ein altes, heruntergekommenes Stahlwerk in einem weitläufigen Industriekomplex. Zwischen Maschinen, Spinden und Werkzeug beginnen sie ihre Proben für das Stück, doch bald vermischen sich das literarische und das wirkliche Leben der Schauspieler. Dostojewskis Themen spiegeln sich in den Konflikten innerhalb der Gruppe und wiederum in deren Darstellung der Bühnencharaktere.
09.05.2010, Film: Die Brüder Karamasow, 19:30 Uhr, Kommunales Kino – Wiehrebahnhof, Freiburg, 5 €, mit 5er-Karte 4 €
Polen/Tschechische Republik, 2008, (Karamazovi), Regie: Petr Zelenka, 110 Min., OmeU
Der Film „Der Dorflehrer“ wurde ebenfalls am Samstag beschrieben.
09.05.2010, Film: Der Dorflehrer, 21:30, Kommunales Kino – Wiehrebahnhof, Freiburg, 5 €, mit 5er-Karte 4 €
Kultur geht durch den Magen
Der literarische Kochabend wird den böhmischen Obstknödeln gewidmet. Neben der Zubereitung einer mit Pilzen verfeinerten Böhmerwälder Kartoffelsuppe könnenSie lernen, diese in Böhmen und Mähren sehr verbreitete Mehlspeise herzustellen. Der von Veronika Králová und Dr. Elisabeth Fendl (Johannes-Künzig-Institut, Freiburg) geleitete Kochabend wird begleitet von Anmerkungen zur Geschichte und Gegenwart der böhmischen Küche und von literarischen und musikalischen kulinarischen Kostproben.
Wenn Sie Lust haben, in kleiner Runde praktische und theoretische Erfahrungen mit der böhmischen Küche zu sammeln, gemeinsam zu essen und den Abend mit einem Bier und einem Gläschen Becherovka abzuschließen, dann melden Sie sich unter Tel.Nr.: 0761 319040. Begrenzte Teilnehmerzahl.
Eine Veranstaltung des Johannes-Künzig-Instituts in Zusammenarbeit mit dem Studentenwerk Freiburg.
09.05.2010 Tschechischer »Literarischer Kochkurs« mit Vortrag, 19:00 Uhr, Mensa I, Freiburg, 13 €
Wichtige Vorankündigung / Programmänderung:
Die Lesung >Fifi poppt den Elch< mit dem Ausnahme-Poet Jaromir Konecny findet am Montag, den 10.05.2010 nicht um 20 Uhr im Cafe Atlantik, sondern um 21 Uhr im Café Jos Fritz statt.Das Programm am Samstag, den 8. Mai 2010
Freiburg anders und literarisch erleben mit der Prager Nacht
Eine der ungewöhnlichsten und erfolgreichsten Literaturveranstaltungen Deutschlands verbindet Stadt-Erleben und Stadt-Entdecken. Sechs Stunden lang können Sie auf Entdeckungsreise durch Freiburg gehen. Die PRAGER NACHT entführt Sie auf einen literarisch-dokumentarischen Streifzug: kommen Sie mit ins alte Gefängnis, den historischen Gerichtssaal, das Buddhistische Zentrum, ins Trauzimmer im Standesamt, das Staatsarchiv, das Zylinderhaus, in eine Sandalenwerkstatt, die Bahnhofsmission, die Umkleidekabine des EHC Freiburg und in eine Bildhauerwerkstatt. Erleben Sie Freiburg von seiner besten Seite. An allen Leseorten erwarten Sie Szenen mit Schauspielern, die zum Ort passende Texte vortragen. Sie selbst sind mittendrin im Geschehen. Alle Lesungen werden halbstündlich wiederholt. Zwei Busse der VAG verbinden die Stationen im Halbstundentakt. Beginnen Sie mit Ihrer Tour an einem Ort Ihrer Wahl. Letzte Vorstellung an allen Orten ist 0.30 Uhr.
08.05.2010, Shuttlelesung: 5. PRAGER NACHT, 18:30 Uhr, Freiburg – Innenstadt, Vorverkauf: 15 €, erm. 12 €; Abendkasse: 17 € und 13 €, www.shuttle-lesung.de
Tschechische Filmtage im Kommunalen Kino
Das Kommunale Kino präsentiert am Wochenende die Tschechischen Filmtage.
Der junge Petr (Pavel Liška) kehrt der Großstadt den Rücken, um auf dem Land eine Stelle als Dorflehrer anzunehmen. Im idyllisch gelegenen Dorf lernt er die junge Witwe Marie kennen, die zusammen mit ihrem 18-jährigen Sohn einen Bauernhof bewirtschaftet. In den sonnenüberfluteten Feldern Böhmens entwickelt sich eine tiefe
Freundschaft zwischen ihnen.
08.05.2010, Film: Der Dorflehrer, 19:30 Uhr, Kommunales Kino – Wiehrebahnhof, Freiburg, 5 € , mit 5er-Karte 4 €
Tschechische Republik/Frankreich/Deutschland, 2007 (Venkovský učitel),
Regie: Bohdan Sláma, 121 Min., OmU
Wisst Ihr, was passiert, wenn man sich einem fremden Ort nähert? Da könnt ihr Nachts einer Fee begegnen, die alle Wünsche erfüllt. Glaubt ihr, dass es noch Orte gibt, wo die Zeit anhält? Der preisgekrönte Animationsfilm voller schwarzem Humor lädt Kinder und Erwachsene zum phantasievollen Besuch in Tschechien ein.
08.05.2010, Film: In einer Nacht in einer Stadt, 21:45 Uhr, Kommunales Kino – Wiehrebahnhof, Freiburg, 5 € , mit 5er-Karte 4 €
Tschechische Republik, 2007, (Jedné noci v jednom městě), Regie: Jan Balej, 67 Min., Ohne Dialog
Party in Emmendingen
Im Rahmen der 6. Tschechischen Kulturtage feiert Guido Sandner, der Betreiber des Schlosskellers Emmendingen seine Abschiedsparty mit hochkarätigen DJs, natürlich
auch mit tschechischer Beteiligung. DJ LILLOU ist eine der wenigen tschechischen DJs, von denen man vergebens monotone Rhythmen und scharfe industrielle Techno-Sounds erwarten darf, eher die progressiven. Ihre Sets sind sehr abwechslungsreich und launisch bunt, kurz verträumt und melancholisch, um gleich darauf wieder sehr energiegeladen mit dichten Basslines durchzustarten.
08.05.2010, Party: BreaK doWn tHe hOusE, 22:00 Uhr, Schlosskeller, Emmendingen, 5 €, www.schlosskeller-emmendingen
Das Programm am Freitag, den 7. Mai 2010
Prag anders erleben
Planen Sie oder ihre Kinder, die tschechische Hauptstadt Prag zu besuchen? Das Prager Büro der Brücke/Most-Stiftung >Pragkontakt< unterstützt deutschsprachige Schulklassen und andere Gruppen bei ihrer Reise nach Prag mit einem themenorientierten, pädagogischen und individuellen Programm. Wilfried Nagel, Studiendirektor i.R. und Peter Baumann, Geschäftsführer der Brücke/Most-Stiftung, stellen das Angebot von Pragkontakt vor. Den Initiatoren ist es wichtig, dass Klassenfahrten jenseits touristischer Pfade ermöglicht und das Interesse an Tschechien und seiner Geschichte geweckt werden.
Ein Muss für alle Pragbegeisterten, Schüler/innen und Lehrer/innen.
07.05.2010, 18 Uhr, Pragkontakt - Prag anders erleben, Galerie im Kommunalen Kino im alten Wiehrebahnhof, Freiburg, Eintritt frei, www.pragkontakt.de
Dvořák in Freiburg- St. Georgen
Der Frauenchor »Vauban Vokal« unter Leitung von Almut Schuster singt tschechische und russische Musik der Romantik – begleitet von der Pianistin Olga Zedjaeva. Verbunden werden die Stücke mit Gedichten, die auf Deutsch von Almut Schuster rezitiert werden. Das 16-köpfige Ensemble aus dem Vauban und Umgebung hat sich in den letzten fünf Jahren ein breit gefächertes Repertoire von Mittelalter bis Jazz erarbeitet und singt in vielen Sprachen – dieses Programm mit Werken von Dvořák, Tschaikowski und Rachmaninov wird in Originalsprache aufgeführt.
07.05.2010, Chorkonzert mit Vauban Vokal und Olga Zedjaeva am Klavier, 20:00 Uhr, Waldorfschule St. Georgen, Eurhythmiesaal, Freiburg, 9 €, erm. 5 €
5. Mai 2010
Start der 6. Tschechischen Kulturtage
Mit der Ausstellung „Das schönste Kinderbuch“ in der Stadtbibliothek Freiburg die 6. Tschechischen Kulturtage in Freiburg und der Regio. Die Ausstellung widmet sich den Bildern in Kinderbüchern und zeigt Arbeiten gegenwärtiger tschechischer Kinderbuchillustratoren. Der Eintritt ist frei und während der Öffnungszeiten bis zum 28.05.2010 immer möglich.
9. April 2010
Das Programmheft und die Flyer sind da!
Mit dem Link auf der rechten Seite können Sie die druckfrischen Flyer und Broschüren der 6. Tschechischen Kulturtage in Freiburg und der Regio herunterladen. Das Programmheft gibt Auskunft über alle Veranstaltungen der Kulturtage. Leider konnten wir es nicht weiter datenmäßig reduzieren. Es umfasst 4 MB zum download. Außerdem finden Sie noch die Flyer zur Prager Nacht am 08.05.10 in Freiburg und zum Gedenkkonzert des Sinfonieorchesters Emmendingen am 16.05.10.
Das Maskottchen der Tschechischen Kulturtage
